Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 5:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Greek - Transliteration via code library   
oti ouk etheto emas o theos eis orgen alla eis peripoiesin soterias dia tou kuriou emon Iesou Khristou,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quoniam non posuit nos Deus in iram sed in adquisitionem salutis per Dominum nostrum Iesum Christum

King James Variants
American King James Version   
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
King James 2000 (out of print)   
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
King James Bible (Cambridge, large print)   
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Other translations
American Standard Version   
For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
Aramaic Bible in Plain English   
Because God has not appointed us to wrath, but to the possession of Life in our Lord Yeshua The Messiah,
Darby Bible Translation   
because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For God hath not appointed us unto wrath, but unto the purchasing of salvation by our Lord Jesus Christ,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For God appointed us not unto wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
English Standard Version Journaling Bible   
For God has not destined us for wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
God's Word   
It was not God's intention that we experience his anger but that we obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
Holman Christian Standard Bible   
For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
International Standard Version   
For God has not destined us to receive wrath but to obtain salvation through our Lord Jesus, the Messiah,
NET Bible   
For God did not destine us for wrath but for gaining salvation through our Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible   
For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,
New International Version   
For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.
New Living Translation   
For God chose to save us through our Lord Jesus Christ, not to pour out his anger on us.
Webster's Bible Translation   
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
Weymouth New Testament   
For God has not pre-destined us to meet His anger, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ;
The World English Bible   
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,